Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Ir em baixo

Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por DoDofu em Ter Nov 25, 2008 8:50 pm

megaupload.com/pt TESWLW3G

ta aew o link pra quem quizer

baum

tpw, eu queria saber se pro nosso portugues o certo seria Pein e n Pain, ja q tpw ate ond eu saiba, a palavra "Pein" no japao n significa dor q seria Pain em ingles, ai tpw e ate ond eu saiba os nomes japones como agente chama como por exemplo "kaiten" n seria exatamente dessa maneira q se escreveria em japones
essas palavras q em japones q falamos como o proprio kaiten agente escreve assim pq reproduz o som da palavra japonesa
e seguindo esse raciocinio eu imagino q por exemplo em portugues seria Pein e em ingles seria Pain, ja q os 2 tem msm pronuncia em suas reespectivas linguas
mas isso aew eh oq eu axo, n sei se to 100% certo, so queria saber quem tem a resposta pra questao d q...

Como seria o certo em portugues, Pein ou Pain?(topico besta da peste né?! xD)
DoDofu
DoDofu
Sannin
Sannin

Masculino
Número de Mensagens : 174
Idade : 28
Localização : Aracaju-SE
Humor : WTF
Data de inscrição : 01/07/2008

Ver perfil do usuário http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=2934355826980402426

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por rickmaruig em Qua Nov 26, 2008 10:41 pm

Como o anime não é chinês coreano,tailândes,americano spanish,ou portuguese deve se usar o nome do país de origem.Por que os americanos normalmentes eles traduzem os significado do nome.
rickmaruig
rickmaruig
ADM/Sannin
ADM/Sannin

Masculino
Número de Mensagens : 336
Idade : 23
Localização : Vila Oculta do som.
Emprego/lazer : -/-
Humor : Sádico,irônico,calculista.gosta de experiências bizarras e autista( eu axu )
Data de inscrição : 30/06/2008

Ver perfil do usuário http://narutogs.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por DoDofu em Sex Nov 28, 2008 5:53 pm

eu sei, porém...

agente ake n escreve, por exemplo, o nome neji em japones com akeles simbolos la

agente escreve como se pronuncia na nossa lingua, tendeu?

ai, no caso, o meu questionamento foi sobre como seria o "Pein" pq muita gente escreve como no ingles, "Pain", soq eu axo q o certo era como pronunciamos na nossa lingua, ou seja, "Pein"
DoDofu
DoDofu
Sannin
Sannin

Masculino
Número de Mensagens : 174
Idade : 28
Localização : Aracaju-SE
Humor : WTF
Data de inscrição : 01/07/2008

Ver perfil do usuário http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=2934355826980402426

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por Fable em Ter Dez 02, 2008 7:20 pm

É,no caso os americanos querem mudar >.>.
Mas,as palavras japonesas não são só aquilo,entende?
Existem tambem o uso de letras do oriente do nosso alfabeto
Por isso nome Pein,e nao Pain(Não interessa como os americanos dizem)
Que é de acordo com o que os Japánes falam é Pein,então será Pein.
Fora isso.nao tenho mais nada a declarar.
Sou culpado o_o
Fable
Fable
ADM/Mod.Fable
ADM/Mod.Fable

Número de Mensagens : 118
Data de inscrição : 30/06/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por DoDofu em Qui Dez 04, 2008 12:40 pm

sauhsauhhsau

eu fiz esse topico pq ainda tem pessoas q falam pain, e eu sempre escrevi pein justamente pq nois falamos como se pronuncia no portugues, e n como o ingles pronuncia
DoDofu
DoDofu
Sannin
Sannin

Masculino
Número de Mensagens : 174
Idade : 28
Localização : Aracaju-SE
Humor : WTF
Data de inscrição : 01/07/2008

Ver perfil do usuário http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=2934355826980402426

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por rickmaruig em Sex Dez 12, 2008 4:51 pm

u.u' se quise criar +tópics em 'off-topic' pode ;x
ou alguma teoria de algo do Naruto animê/manga
xD
rickmaruig
rickmaruig
ADM/Sannin
ADM/Sannin

Masculino
Número de Mensagens : 336
Idade : 23
Localização : Vila Oculta do som.
Emprego/lazer : -/-
Humor : Sádico,irônico,calculista.gosta de experiências bizarras e autista( eu axu )
Data de inscrição : 30/06/2008

Ver perfil do usuário http://narutogs.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por SabakuMtS em Qui Jan 15, 2009 10:01 pm

Comentário Pessoal: Guns fede e senti xero de propaganda xD pig
SabakuMtS
SabakuMtS
Jounin
Jounin

Masculino
Número de Mensagens : 140
Idade : 24
Localização : São José dos Campos/SP
Emprego/lazer : Oo pergunta VERY toska
Humor : ??? toskeraaaa
Data de inscrição : 31/08/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tenho uma duvida ake, e tbm to postando ake o link do novo CD do Guns xD

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum